《晴登北城》宋 · 文同

在线阅读《晴登北城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

积雨已逾月,久妨于此行。

云山劳梦想,风日幸晴明。

常爱往来处,尽皆苔藓生。

一壕新草木,强半不知名。

中原五言律诗人生感慨写景城池

注释

积雨:连绵不断的雨水

逾月:超过一个月

:阻碍,妨碍

云山:云雾缭绕的山峰

劳梦想:在梦中苦苦思念

风日:风和日丽的好天气

晴明:晴朗明亮

苔藓生:长满了青苔,形容人迹罕至

:城壕,护城河

强半:大半,超过一半

译文

连绵的阴雨已经持续一个多月, 长久地阻碍了我这次登城之行。 云雾中的山峦只能在梦中思念, 幸而今日终于迎来风和日晴。 往日经常往来的熟悉路径, 如今已长满了青青苔藓。 护城河畔新生的草木丛中, 大半都是我叫不出名字的品种。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了久雨初晴后登城的所见所感。前四句通过'积雨逾月'与'风日晴明'的对比,表达了终于得以出游的欣喜。后四句则通过'苔藓生'和'不知名'的草木,暗含了时光流转、物是人非的感慨。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,在看似平常的景物描写中蕴含着对自然变迁和人生际遇的深刻体悟,体现了宋代文人注重日常生活体验的创作倾向。

创作背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒(1054-1114年),字文潜,号柯山,苏门四学士之一。其诗风平易自然,多描写日常生活和自然景物。这首诗可能创作于诗人任职或闲居期间,通过描写久雨初晴后登城的感受,表达了对自然变化的敏锐观察和对时光流逝的淡淡感慨。