注释
普州三亭：指文同在普州（今四川安岳）修建的三座亭子，均逸亭为其中之一
磴道：石阶道路
簿领：官府文书公务
尘鞅：尘世的羁绊。鞅，套在马颈上的皮带
阑干：同"栏杆"，指亭中栏杆
译文
亭台楼阁横跨在城头一端，新生的青苔覆盖着盘旋的石阶。
晴朗时光映照水边奇石风光无限，暮色中林间山峦笼罩着如烟美景。
处理公文之余仍有闲暇时光，与宾客随从相聚总是尽兴欢愉。
如何才能摆脱尘世事务的束缚，且让我倚着栏杆静静思索。
赏析
这首诗描绘了均逸亭的优美环境和作者在此休闲的心境。前两联写景，通过'跨城端''磴道盘'展现亭子的地理位置和建筑特色，'晴水石''暮林峦'构成朝暮不同的山水画卷。后两联抒情，在公务闲暇之余与宾朋欢聚，表达了对超脱尘世羁绊的向往。全诗对仗工整，意境清幽，体现了宋代文人追求仕隐平衡的生活理想。
创作背景
文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋著名画家、诗人。熙宁年间任普州知州时，在州城修建了三座亭子，均逸亭是其中之一。此诗作于其任职期间，反映了宋代文人士大夫在仕宦生活中追求闲逸雅致的情趣。