注释
短彴：小木桥
逶迤：蜿蜒曲折的样子
夭矫：屈伸自如，形容屋檐翘起之态
环堵：四周的墙壁，指亭子围栏
綵梁：彩绘的梁柱
萍荇：浮萍和荇菜，水生植物
金鲫：金色的鲫鱼
兰苕：兰花的茎，泛指花草
翠禽：翠绿色的鸟儿
译文
曲折的小桥蜿蜒通向对岸，高翘的屋檐如飞鸟展翅般沉入倒影。波光映照得亭壁格外明净，日光让彩梁显得更加深邃。浮萍荇菜间金鲫翻跃，兰花枝头翠鸟飞过。亭主公务清简，常在此地涤荡清明的心怀。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘东溪亭的幽静景致。前两联写亭台建筑与光影交错，'短彴逶迤''高檐夭矫'的动态描写赋予建筑生命感。中间两联通过'金鲫翻浪''翠禽超苕'的生动细节，展现自然界的生机盎然。尾联由景及人，点出主人公超脱尘务、寄情山水的高洁情怀。全诗对仗工整，色彩明丽，动静结合，体现了文同作为文人画师特有的构图意识和诗意表达。
创作背景
此诗作于北宋时期，文同任普州知州期间。普州三亭是其主持修建的园林景观，东溪亭为其中之一。文同既是诗人又是著名画家，尤擅墨竹，其诗作常带有画家的观察视角。这首诗反映了宋代文人士大夫将自然景观与精神修养相结合的生活理念。