《寄张郎中》宋 · 文同

在线阅读《寄张郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

常愧无才动有权,十年乡里但留连。

养成答飒人应笑,学得支离自谓贤。

三馆旧游层汉上,一麾今守乱峰前。

幸逢别驾如张轨,免对苏章说二天。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

寄张郎中:寄赠给张郎中的诗。郎中为官职名

答飒:懒散不振作的样子

支离:分散,引申为不成体系、零碎

三馆:唐代有弘文馆、集贤院、史馆,宋代沿袭,为文人清要之职

一麾:指刺史的旌旗,此处指出任地方官

别驾:州刺史的佐吏

张轨:晋代凉州刺史,治理有方,此处喻指张郎中

苏章:汉代冀州刺史,执法公正。"二天"指有两个天,喻指执法不公

译文

常常惭愧自己并无才能却担任要职,在家乡虚度了十年光阴。 养成了懒散的习惯让人见笑,学了些零碎知识却自以为贤能。 回忆当年在京城三馆任职的旧事,如今却持着旌旗镇守在这群山之间。 幸而遇到您这样如张轨般贤明的别驾,使我免于像面对苏章那样诉说执法不公的委屈。

赏析

这首诗是王禹偁寄赠友人之作,充分展现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。首联以自谦之语开篇,"常愧无才"既是对自己的评价,也暗含对官场现实的无奈。颔联"答飒"、"支离"二词生动刻画了诗人对自己状态的不满,语言质朴而意境深远。颈联通过"三馆旧游"与"一麾今守"的对比,展现了从京城清要之职到地方官的人生转折。尾联运用张轨、苏章两个历史典故,既表达了对张郎中的赞誉,也暗含对官场现实的感慨。全诗对仗工整,用典贴切,在自嘲中透露出深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间,王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪,当时任黄州知州。张郎中为其友人,具体生平不详。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱,其诗风平淡自然,开宋诗议论化、散文化之先声。这首诗反映了宋代士大夫在仕途坎坷时的复杂心境,以及他们以历史典故寄托情怀的创作特点。