注释
寄冯永州：寄赠给在永州任职的冯姓友人。永州，今湖南永州
守居：指冯永州在永州的官舍
万石：指永州境内的奇石景观，形容山石众多
九岩：永州名胜，泛指多处岩洞景观
几案：书桌，代指公务文书
壶觞：酒器，代指饮酒赋诗的雅集
后乘：古时官吏出行时后面的车辆，此处指冯永州的官驾
湘流：湘江，流经永州的重要河流
译文
永州的山水最为秀美，听说你在那里的官舍环境更加优雅。
古老的万石奇峰笼罩在烟云之中，九岩秋色沐浴着清风明月。
案头少有俗务缠身，杯中多是雅士交游。
可惜我无法陪伴在你的车驾之后，只能将幽静的情思寄托给湘江流水。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘永州山水之美，表达对友人闲适生活的向往。前两联用'烟云万石古，风月九岩秋'的对仗，勾勒出永州古朴幽深的自然景观。后两联通过'几案少俗事，壶觞多雅游'的对比，展现友人高雅的生活情趣。尾联'幽意满湘流'以景结情，将思念之情融入湘水，意境悠远绵长。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗为北宋学者刘敞寄赠永州冯姓友人之作。刘敞为北宋著名经学家、史学家，与欧阳修等人交好。永州在宋代是贬谪文人常居之地，以山水秀丽著称。诗人通过对友人闲适生活的描写，表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。