注释
池馆：池塘边的馆舍
夜欲分：夜将半，指深夜时分
萧然：寂静冷清的样子
淅沥：形容泉水流动的细微声响
氤氲：云雾弥漫的样子，此处形容新竹散发的清新气息
练裙：白色丝绸裙子，代指诗人衣袂
译文
池塘边的馆舍寂静冷清，夜已深沉将到半夜时分，
整片林中的虫鸣鸟叫都已沉寂无声。
清风吹落松子如下雨般簌簌落下，明月映照荷花繁茂如云霞绚烂。
泉水汇成小滩发出淅沥声响，新笋长成翠竹散发着氤氲清气。
清凉的树荫正好覆盖着吟诗的石块，高高的梧桐树枝更轻拂着诗人的衣襟。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日夜晚的幽静景致，通过'虫鸟寂无闻'的静与'风吹松子''泉作小滩'的动形成巧妙对比，营造出动静相宜的意境。诗中'月照荷花繁若云'的比喻新颖别致，将月光下荷花的繁茂比作云霞，既写实又富有诗意。尾联'清阴正覆吟诗石'巧妙点出诗人身份，将自然景观与文人雅趣完美融合，展现了古代文人寄情山水的闲适情怀。全诗语言清丽，意境幽远，是夏日题材中的佳作。
创作背景
这是一首描写夏日夜晚景色的佚名诗作，具体创作年代不详。从诗歌内容和艺术风格判断，应出自宋代以后文人手笔。诗中描绘的池馆、松林、荷塘等景致，体现了古代文人园林的典型特征，反映了士大夫阶层夏日避暑、吟诗作赋的生活情趣。