《重过旧学山寺》宋 · 文同

在线阅读《重过旧学山寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

当年读书处,古寺拥群峰。

不改岁寒色,可怜门外松。

有僧皆老大,待客转从容。

又下白云去,楼头敲暮钟。

书生五言律诗人生感慨写景古迹

注释

重过:再次经过,重游故地

旧学:指从前读书学习的地方

山寺:山中寺庙,古代寺庙常兼有教育功能

拥群峰:被群山环抱,形容寺庙地处深山

岁寒色:指松树在寒冬依然保持青翠的本色,语出《论语》"岁寒,然后知松柏之后凋也"

老大:年事已高,年老

从容:不慌不忙,态度安详

白云:既指实际的白云,也暗含超脱尘世之意

暮钟:傍晚的钟声,寺庙报时的钟声

译文

重游当年读书的地方,古老的山寺依然被群峰环抱。门外的松树还是那样青翠不改寒冬本色,让人心生怜爱。寺中的僧人都已年老,接待客人却更加从容安详。僧人又踏着白云远去,只有楼头传来傍晚的钟声。

赏析

这首诗通过重游旧日读书山寺的所见所感,抒发了时光流逝、物是人非的深沉感慨。前两联写景,以'不改'二字突出松树的坚贞,暗喻某些事物经久不变;后两联写人,通过僧人的'老大'与'从容',对比出时光的变迁。尾联'又下白云去,楼头敲暮钟',以景结情,暮钟声声更添惆怅,余韵悠长。全诗语言质朴自然,意境深远,在平淡的叙述中蕴含深厚的情感。

创作背景

郑文康是明代诗人,此诗当作于其晚年重游少年时读书的山寺所作。明代文人多有在寺庙读书的经历,寺庙清幽的环境适合静心求学。诗人重游故地,见景物依旧而人事已非,触发了对往昔读书生活的回忆和对时光流逝的感慨。