《送郭经知县》宋 · 文同

在线阅读《送郭经知县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

促促送归客,短亭垂柳风。

离樽掩残日,去骑若轻蓬。

百里讴歌内,三年畏谨中。

乡人问蜀物,笑指一囊空。

五言律诗含蓄官吏巴蜀抒情

注释

促促:匆忙急促的样子

短亭:古代城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休息饯别

离樽:饯别的酒杯

残日:夕阳,落日

去骑:离去的坐骑,指离去的人

轻蓬:轻盈的蓬草,形容行踪飘忽

百里:指郭经任职的县域范围

讴歌:歌颂,赞美

三年:指郭经任职的三年时间

畏谨:敬畏谨慎,形容为官清廉自律

蜀物:四川特产

一囊空:行囊空空,形容为官清廉

译文

匆匆忙忙地送别归去的客人,短亭边垂柳在风中摇曳。 饯别的酒杯映着落日余晖,离去的坐骑如轻盈的蓬草飘向远方。 在百里县域内百姓都在歌颂,三年任职期间始终保持敬畏谨慎。 乡亲们询问可带什么蜀地特产,笑着指向空空如也的行囊。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,塑造了一位清廉正直的地方官形象。前两联通过'促促''短亭''离樽''残日'等意象,营造出依依惜别的氛围。后两联巧妙运用对比手法,'百里讴歌'与'一囊空'形成鲜明对照,既展现了郭经知县深受百姓爱戴的政绩,又突出其廉洁自守的高尚品格。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在平淡的叙述中蕴含着对清官能吏的深深敬意。

创作背景

此诗为北宋诗人文同为送别友人郭经而作。郭经时任知县,任职期满离蜀返乡。文同是北宋著名画家、诗人,与苏轼为表兄弟,以其画竹闻名于世。这首诗反映了宋代文人士大夫对清廉政治的向往和推崇,体现了当时士人阶层重视官德修养的价值取向。