《送张郭二秀才赴举》宋 · 文同

在线阅读《送张郭二秀才赴举》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

二子共赍刀,翩翩去意豪。

负才皆万选,入守定双高。

上道梅薰袖,还家草映袍。

须知本鸿鹄,终不在蓬蒿。

中原书生五言律诗友情酬赠抒情

注释

赍刀:携带书刀,古代书吏随身携带的削改竹简的小刀,此处借指携带文房用具赴考

翩翩:形容风度优美、举止洒脱的样子

万选:指万里挑一的人才,语出《唐书·张荐传》'青钱万选',喻文辞出众

入守:指参加科举考试。守,通'狩',古代称科举考场为'文场'

双高:两人同时高中,取得优异成绩

梅薰袖:衣袖沾染梅花的香气,喻旅途风雅

草映袍:青草映照官袍,指中举后衣锦还乡

鸿鹄:天鹅,比喻志向远大的人

蓬蒿:蓬草和蒿草,指民间草野

译文

两位学子携带文房用具同行,风度翩翩赴考意气豪迈。 怀才都是万里挑一的人才,应试必定能双双高中荣耀。 上路时梅花香气沾染衣袖,归来时青草映照崭新官袍。 要知道你们本是鸿鹄之志,终究不会久居草野之间。

赏析

这首送别诗以豪迈的笔调表达对友人科举及第的祝愿。首联'赍刀'意象新颖,既点明书生身份,又暗含利器在握的自信。'翩翩'二字生动刻画了举子风采。颔联用'万选''双高'的典故,体现对友人才华的充分肯定。颈联'梅薰袖''草映袍'对仗工整,通过旅途风物预示成功归来的场景,意境优美。尾联以鸿鹄自比蓬蒿作结,既是对友人的激励,也体现了诗人对人才必然脱颖而出的坚定信念。全诗语言凝练,情感真挚,展现了宋代文人重才学、尚气节的精神风貌。

创作背景

此诗作于北宋时期,作者刘敞为庆历六年进士,官至集贤院学士。宋代科举制度完善,士人阶层壮大,送友人赴举成为常见题材。诗中张、郭二秀才具体身份已不可考,但从内容看应是刘敞欣赏的年轻才俊。该诗反映了宋代'重文轻武'的社会风气和科举取士的重要地位,体现了当时文人对科举功名的向往与追求。