《送张宗益工部知相州》宋 · 文同

在线阅读《送张宗益工部知相州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

学术深沉久未施,晚登台省世方知。

诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑。

禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾。

应怜共试金坡者,答飒浑如郑鲜之。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

张宗益:北宋官员,工部官员,具体生平待考

工部:古代官署名,掌管工程、工匠、屯田、水利等事务

知相州:出任相州知州,相州在今河南安阳一带

台省:指尚书台、中书省等中央官署,代指朝廷重要部门

周文庙:周文王的宗庙,喻指朝廷重要的礼制场所

魏武碑:指曹操(魏武帝)的碑刻,曹操葬于邺城(属相州)

禁掖:皇宫禁地,指中央朝廷

名藩:重要的藩镇,指相州这样的要地

金坡:指金銮殿的坡道,代指科举考试或朝廷重要考试

郑鲜之:南朝宋官员,以才学著称但仕途坎坷,此处为作者自喻

译文

你学问深厚却长久未能施展才华,直到晚年才在朝廷中显露声名。 你的诗篇适合在庄严的庙堂上吟诵,书法堪与魏武帝碑刻相媲美。 本应在朝廷执掌重要文翰,如今却要前往地方统领一方。 应当怜惜当年一同应试的伙伴,我如今落魄失意如同当年的郑鲜之。

赏析

这首送别诗以深厚的友情和仕途感慨为主题,展现了宋代士人的人生境遇。首联通过'久未施'与'世方知'的对比,凸显张宗益大器晚成的经历。颔联用'周文庙'『魏武碑』两个典故,既赞美友人的文学书法造诣,又暗合相州的历史文化底蕴。颈联'禁掖'与'名藩'的对仗,表达了对友人从中央到地方任职的复杂心情。尾联以郑鲜之自喻,在自嘲中透露出对仕途的深沉感慨。全诗用典精当,对仗工整,情感真挚而含蓄,体现了宋代文人诗含蓄深沉的特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是文同为好友张宗益外放任相州知州所作的送别诗。相州(今河南安阳)是历史名城,曾是曹操魏郡所在地。宋代重文轻武,士人多以入朝为荣,外放地方往往带有贬谪意味。文同与张宗益应是同年或同僚,诗中透露出对友人外任的惋惜和对自身境遇的感慨,反映了宋代士大夫的仕途观念和交游网络。