注释
张正夫监簿：张姓友人，名正夫，官职为监簿。监簿是宋代国子监、秘书监等机构的属官
汉州：今四川广汉市，宋代属成都府路
才命违：才能与命运相违背，指怀才不遇
宦名：官职名位
亲禄：侍奉父母所得的俸禄，指归家奉亲
危栈：高险的栈道，指蜀道艰险
落晖：落日余晖，喻指归途时光
绵竹颂：指赞美故乡的诗文。绵竹为汉州属县，以产竹闻名
入关衣：入关时穿的衣服，暗用汉代终军入关典故
译文
知己并非没有机遇，奈何才能与命运相违。
官职名位恍如梦境，归家奉亲徒然回归。
归途道路盘旋险峻栈道，遥望家乡指向落日余晖。
正好写下赞美绵竹的颂文，重新整理入关的衣冠准备再起。
赏析
这首诗是文同为友人张正夫归乡所作的送别诗。首联以'才命违'点明友人怀才不遇的境遇，语气沉痛而含蓄。颔联'宦名疑在梦'运用比喻手法，将仕途功名比作虚幻梦境，深刻揭示官场浮沉的无常。颈联通过'危栈''落晖'的意象组合，既实写蜀道艰险，又暗喻人生路途的坎坷与时光流逝。尾联用'绵竹颂''入关衣'的典故，既表达对友人故乡的赞美，又寄托对其重新出仕的期望。全诗情感真挚，对仗工整，在送别题材中融入了深刻的人生感悟。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者文同是著名文学家、画家，与苏轼为表兄弟。张正夫是其友人，官监簿之职，因仕途不顺决定归隐汉州（今四川广汉）。文同当时可能在京城或蜀地为官，为友人送行时作此诗。宋代士人阶层中，因党争或个性原因选择归隐的现象较为普遍，此诗反映了宋代文人的仕隐观念和深厚友情。