注释
坚甫同年：指与作者同一年中进士的朋友坚甫，具体姓名不详
剑栈：指剑门关一带的栈道，位于今四川剑阁县北
下程：旅途中的歇宿之处
家累：家庭生活的拖累
俗题：世俗的应酬题目，指官场俗务
译文
春意正浓时你行走在剑门栈道，我羡慕你能在这个时候回归故乡。
阳光照耀江水仿佛托起马匹，迎风而行花瓣聚集在衣衫上。
旅途歇息时家庭拖累得以减轻，面对美景世俗事务渐渐稀少。
如果遇到从西边来的客人，一定要记得写信不可违背约定。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过'春深行剑栈'点明时令和路途险峻，'羡子此时归'直抒羡慕之情。中间两联工整对仗，'照日江浮马，迎风花聚衣'运用夸张手法，将日光下的江面比作可浮起马匹，风吹花聚衣裾，意象生动新颖。尾联叮嘱友人通信，情深意切。全诗语言清新自然，情感真挚，展现了宋代文人之间深厚的友谊和对归隐生活的向往。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者文同时任蜀地官员。坚甫是文同的同年进士，两人交情深厚。当时坚甫可能因官职调动或省亲等原因返回故乡，文同作诗相送。诗中反映了宋代文人士大夫之间的情谊以及对官场生活的厌倦，对归隐自然的向往。