注释
旧德：先辈的德泽，指王晦叔家族世代积累的德行声望
清望：清高的声望，指在士林中享有美誉
彊亲：强有力的亲戚，指在朝中有权势的亲属
要流：重要的官位或权势阶层
班簿：官员名册，指官员的品级记录
博士：古代学官名，此处指品级不高的官职
郡书：郡守的任命文书
诸侯：指地方长官，如刺史、太守等
冰盈腹：形容清贫如冰充满腹部，比喻生活清苦
高堂：指父母，特指年迈的母亲
雪满头：白发满头，形容父母年事已高
交期：交情和期许
春圃：春天的园圃
兰羞：精美的食物，'兰'喻高雅，'羞'通'馐'，指美食
译文
难道没有先辈的德行为你赢得清高的声望，也有显贵的亲戚位居要职。
可是在官员名册上至今还只是博士这样的官职，郡守的任命文书却许诺你诸侯般的地位。
你甘愿清贫远赴他乡为官，即便生活艰苦如冰充满腹部，年老时仍思念家中白发满头的父母。
不倚仗我们的交情就请求离去，趁着春光回归家园奉养父母尽孝心。
赏析
这首诗是司马光为友人王晦叔送别而作，展现了宋代士大夫之间深厚的情谊和共同的价值追求。诗中运用对比手法，将王晦叔的家世背景与现实官职形成鲜明对照，突出其甘守清贫、重视孝道的高尚品格。'冰盈腹'与'雪满头'的意象相对，既写实又象征，既表现官场清苦又暗示孝心炽热。尾联'趁归春圃奉兰羞'以春日园圃和精美膳食的意象，含蓄表达对友人辞官归隐、奉养父母的理解与赞赏。全诗语言凝练，情感真挚，体现了宋代文人重孝道、淡名利的精神追求。
创作背景
此诗创作于北宋时期，具体时间不详。司马光作为著名政治家、史学家，与王晦叔交往密切。宋代士大夫阶层重视孝道，官员因父母年迈而请求辞官归养是常见现象。这首诗反映了宋代官场中士人面对仕途与孝道矛盾时的价值取向，体现了儒家'以孝为先'的传统观念。司马光通过这首诗既表达了对友人的理解支持，也展现了自己认同的士人操守。