注释
容谷：幽深的山谷。容，深邃的样子
寥然：空旷寂寥的样子
绝巘：陡峭的山峰。巘，山峰
凭几：靠着几案。几，古代的一种矮桌
寒流：秋天的寒凉水流
古意：古人的意趣、情怀
诗心：作诗的心境和灵感
箧：箱子，指书箱
冥搜：潜心搜索、苦苦寻觅诗意
译文
夕阳映照着幽深的山谷，官署在秋日里显得空旷寂寥。
掀开帘幕面对陡峭的山峰，靠着几案凝视寒凉的溪流。
从内心深处体悟古人的意趣，在宁静中让诗心自由遨游。
三年来经历多少美景，书箱里装满潜心寻觅的诗篇。
赏析
这首诗是萨都剌寄赠友人的秋日感怀之作。首联以'落日'、'容谷'、'官署秋'营造出萧瑟的秋意，奠定了全诗清寂的基调。颔联'开帘临绝巘，凭几对寒流'，通过动作描写展现诗人超然物外的情怀。颈联'古意深中得，诗心静外游'，深刻揭示了诗歌创作的真谛——真正的诗意需要内心沉淀和静心体悟。尾联'三年多少景，满箧是冥搜'，既是对三年为官生涯的总结，也体现了诗人对诗歌艺术的执着追求。全诗语言凝练，意境深远，展现了元代文人淡泊名利、寄情山水的精神境界。
创作背景
萨都剌是元代著名少数民族诗人，回族人，擅长诗词书画。这首诗作于他在南方任职期间，寄赠给友人吕永寿（字微中）。元代中期，汉族文人多隐居不仕，而少数民族文人则多在官府任职。萨都剌虽为官员，但内心向往文人雅士的闲适生活。诗中'三年多少景'暗示诗人已在此地为官三年，秋日触景生情，向友人抒发宦游之感与诗艺之思。