注释
袅袅：形容枝条柔美摇曳的样子
翻翻：飘动翻飞的样子
封条：茂密的枝条
乱实：繁多的果实
虚槛：空阔的栏杆
短垣：矮墙
幽轩：幽静的小屋
译文
柔美的枝条轻轻摇曳飘动，茂密的枝条压弯了树木。
百花虽美却不是它的姐妹，繁多的果实中可见子孙满堂。
树荫遮日临近空阔的栏杆，微风拂过矮墙轻轻吹动。
主人对你无可奈何，常常在幽静的小轩中醉饮。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日果树的繁茂景象。前两联通过'袅袅''翻翻'等叠词，生动表现了枝条的柔美动态，'封条压树繁'一句形象写出果实的丰硕。颈联转入环境描写，'荫日''披风'营造出幽静惬意的氛围。尾联'主人无奈尔'看似抱怨，实则透露出对果树繁茂的喜爱之情。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了文同作为文人画家的观察力和表现力。
创作背景
文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋著名画家、诗人。他以善画竹著称，开创'湖州竹派'。这首诗当是文同晚年闲居时所作，通过对庭院中果树的描写，表达了对自然生活的热爱和闲适自得的心境。文同的诗画一体，这首诗也体现了其'诗中有画'的艺术特色。