注释
炭泉险道：指山西境内一处险要的山路，炭泉为地名
呀然：形容山涧深邃险峻的样子
截乱峰：将连绵的山峰从中截断
途穷：道路的尽头，无路可走
出井又入井：形容道路起伏如出入井中，极言其深险
上弓还下弓：比喻道路弯曲如弓形，忽上忽下
偪仄：狭窄紧迫的样子
危颠：高而危险的山顶
行县：指作者作为地方官员巡视所辖县邑
三伏：一年中最热的时期，分为初伏、中伏、末伏
译文
一条深邃的山涧将连绵的山峰从中截断，在这险峻之处还能向哪里询问道路的尽头？
道路高低起伏如同出入深井，弯曲盘旋好似拉弓放箭般上下往复。
刚到达谷底时只觉得四周狭窄紧迫，登上危险的山顶时又像要飞冲而出。
我因巡视县邑必须经过此地，此时正值炎热难耐的三伏天气。
赏析
这首诗以精湛的笔法描绘了炭泉险道的雄奇险峻。首联'一涧呀然截乱峰'以夸张手法突出山涧的深邃险要，'截'字极具力度。颔联连用'出井入井''上弓下弓'的比喻，形象展现道路的起伏曲折。颈联'偪仄''飞冲'的对比，生动表现行路者在谷底与山顶的不同感受。尾联点明行县背景和三伏时节，既交代创作缘由，又以炎炎暑气反衬行路艰辛。全诗语言凝练，比喻新奇，对仗工整，充分展现了元好问写景状物的高超功力。
创作背景
此诗作于金代后期，当时元好问任地方官员，在巡视所辖县邑途中经过炭泉险道有感而作。炭泉位于今山西境内，是连接晋中与晋南的重要通道。诗中既描写了山道的险峻难行，也反映了古代官员巡视地方的艰辛。元好问作为金末元初著名文学家，其山水诗往往融情于景，在描绘自然风光的同时寄托人生感慨。