《咸阳道上晚晴有作》宋 · 文同

在线阅读《咸阳道上晚晴有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

积霭晚尽散,南山明夕阳。

秋容遍丰镐,古恨入隋唐。

草木咸摇落,风烟自渺茫。

客亭须下马,把酒慰殊乡。

五言律诗人生感慨关中写景凄美

注释

积霭:积聚的云雾或暮霭

南山:指终南山,位于长安以南

丰镐:西周都城丰京和镐京,在今西安西南,代指古都遗址

隋唐:指隋朝和唐朝,咸阳是隋唐时期重要都城

摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

客亭:古代驿道旁供旅客歇脚的亭子

殊乡:异乡,他乡

译文

傍晚时分积聚的云雾终于散尽,终南山在夕阳映照下格外明亮。 秋色遍布古老的丰镐故地,历史的遗憾深深融入隋唐往事。 草木都在秋风中凋零飘落,远处的风烟自然显得渺茫不清。 在客亭前必须下马停留,举起酒杯慰藉这异乡漂泊的心情。

赏析

这首诗以咸阳古道晚晴为背景,通过细腻的景物描写抒发深沉的历史感慨。前两联写景,'积霭尽散'与'南山明夕'形成鲜明对比,展现雨过天晴的清新景象。'秋容遍丰镐,古恨入隋唐'一联,将自然秋色与历史沧桑巧妙结合,'遍'与'入'二字精准传达出时空的交融感。后两联抒情,'草木摇落'既写实景又暗喻时代变迁,'风烟渺茫'则营造出苍茫的意境。尾联'把酒慰殊乡'在豪放中透着凄凉,体现了诗人客居他乡的复杂心境。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,将个人漂泊之感与历史兴亡之叹完美结合。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者林宽是晚唐诗人。咸阳作为秦汉隋唐多个朝代的都城所在地,承载着深厚的历史积淀。诗人途经咸阳古道,适逢秋日晚晴,触景生情,联想到这片土地上曾经上演的王朝兴衰,特别是强盛的隋唐帝国也已成过往,不禁感慨万千。诗中'古恨入隋唐'既是对历史的追忆,也暗含对晚唐国势衰微的忧思。