《郊外》宋 · 文同

在线阅读《郊外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

城市压尘土,高原聊振衣。

晚云多浅碧,秋树半深绯。

江气杂轻霭,山光明落晖。

因成求好景,更就野桥归。

五言律诗写景山峰山水田园巴蜀

注释

压尘土:形容城市喧嚣,尘土飞扬,令人压抑

振衣:抖动衣服,去除尘土,也暗喻摆脱尘世烦扰

浅碧:淡青色,形容傍晚云彩的颜色

深绯:深红色,指秋天树叶被夕阳染红的色彩

轻霭:薄薄的雾气

落晖:落日余晖

野桥:郊野的小桥

译文

远离城市喧嚣的尘土,来到高原上抖擞衣衫。 傍晚的云朵多是淡青色彩,秋日的树木半是深红装点。 江上水气夹杂着薄薄雾霭,山中光影沐浴着落日余晖。 为了寻觅这般美好景致,特意沿着野桥漫步而归。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日郊外晚景,展现文同作为文人画家的艺术特色。前两句通过'压尘土'与'振衣'的对比,突出逃离尘世、亲近自然的主题。中间四句运用画家对色彩的敏感,'浅碧''深绯'形成冷暖色调对比,'江气''山光'营造空灵意境。尾联'求好景''野桥归'体现诗人主动寻美、流连忘返的心境。全诗对仗工整,色彩明丽,意境清新,在有限篇幅内构建出层次丰富的空间画面,体现了宋代文人'格物致知'的审美追求。

创作背景

文同(1018-1079)是北宋著名画家、诗人,尤以画竹著称。此诗应作于其任职期间,反映宋代文人士大夫对自然山水的向往。北宋时期,文人游赏山水成为风尚,许多士大夫在公务之余寄情自然,创作了大量山水田园诗。文同作为画家诗人,其作品常具'诗中有画'的特点,本诗正是其将绘画技法融入诗歌创作的典型代表。