注释
杳杳堂：司马光书斋名，取深远幽静之意
养愚：修养愚拙之性，自谦之词
曲几：弯曲的几案，古代文人读书倚靠的家具
枯株：枯树干，比喻心境枯寂，无思无虑
庄老：庄子与老子，代指道家经典
乔松：高大的松树，象征高洁品格
于于：悠然自得的样子，出自《庄子·应帝王》
译文
幽深的杳杳堂是什么地方？我常在这里修养愚拙的心性。
舒展身体倚靠着曲木几案，忘却思虑如同枯寂的树干。
庄子和老子的著作摆满书册，高大的松树描绘在画图之中。
客人来访请不要多问，因为你不能理解我这份悠然自得。
赏析
这首诗以朴素语言展现司马光的书斋生活与精神境界。首联点明杳杳堂的幽深特质与'养愚'的修行目的；颔联通过'曲几''枯株'的意象，生动刻画忘我读书的状态；颈联以'庄老书册''乔松画图'烘托高雅志趣；尾联'非尔识于于'巧妙化用《庄子》典故，彰显超然物外的精神追求。全诗语言简淡而意境深远，体现了宋代文人内省式的哲学思考与生活美学。
创作背景
此诗作于司马光退居洛阳期间（1071-1086年）。因反对王安石变法，司马光辞官退居独乐园，专心著述《资治通鉴》。杳杳堂是其书斋名，诗中反映了作者远离政治漩涡后，通过读书养性追求精神超脱的生活状态，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。