《和提刑郎中阅兵之什》宋 · 文同

在线阅读《和提刑郎中阅兵之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

晓营金革列周遭,大纛长牙拥帐高。

虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪。

言初抚处如萧纩,恩尽均时若楚醪。

敢谓施行剪诸盗,亡之才比一牛毛。

七言律诗中原军营叙事含蓄

注释

提刑郎中:宋代官职名,掌管司法刑狱和监察地方官员

:篇什,指诗篇或文章

金革:金属和皮革制成的兵器铠甲,代指军队

大纛:古代军队中的大旗

长牙:军旗上的齿状装饰

虎豹用韬:运用《六韬》等兵书中的谋略。韬指古代兵书《六韬》

龙蛇供阵:指军队布阵如龙蛇般灵活变化

萧纩:细软的丝绵,比喻安抚手段柔和

楚醪:楚地出产的美酒,比喻恩泽普及

亡之:指消灭。亡通“无”

译文

清晨的军营中兵器铠甲环绕四周,高大的军旗在帐前飘扬。 运用《六韬》中的精妙策略布阵,如龙蛇般灵活调动军中豪杰。 初时安抚百姓如丝绵般柔和,恩泽普及如同美酒般醇厚。 虽说是为剿灭盗贼而用兵,但真正需要消灭的恶徒其实少如牛毛。

赏析

此诗以阅兵为题材,展现宋代军事训练的壮观场面。前两联通过'金革''大纩''虎豹''龙蛇'等意象,生动描绘军营威仪和阵法变化,体现作者对兵法的深刻理解。后两联笔锋一转,强调'抚'重于'剿'的治军理念,'萧纩''楚醪'的比喻新颖贴切,末句'亡之才比一牛毛'更是点明仁政为本的军事思想。全诗对仗工整,用典自然,在雄健的军旅描写中蕴含儒家的仁政思想。

创作背景

此诗作于北宋时期,是文同任地方官时陪同提刑郎中检阅军队后所作。北宋实行'强干弱枝'的军事政策,地方军事训练受到重视。文同作为文人官员,通过这首诗表达了对军事建设的关注,同时体现了宋代文人'以文驭武'的思想特点,强调军事行动应当以仁政为基础。