《和陈基载大雨》宋 · 文同

在线阅读《和陈基载大雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

黕黕云如涌,淙淙雨若倾。

骤翻银汉浊,匀洒玉绳明。

雷怒无停势,风豪有遏声。

危楼已初伏,犹谓裌衣轻。

五言律诗写景初伏咏物咏物抒怀

注释

黕黕:形容乌云浓黑厚重

淙淙:形容雨水倾泻的声音

银汉:银河,此处指天空

玉绳:星名,泛指星辰

风豪:狂风猛烈

遏声:声音被阻挡、压抑

危楼:高楼

初伏:夏季初伏时节,天气开始炎热

裌衣:夹衣,春秋季节穿的薄衣

译文

浓黑的乌云如潮水般汹涌翻腾,倾盆大雨哗哗地倾泻而下。 骤雨瞬间搅乱了银河的清澈,均匀地洒落让星辰更加明亮。 雷霆震怒毫无停歇之势,狂风呼啸发出被压抑的声响。 站在高楼上虽已到了初伏时节,却还觉得穿着夹衣有些单薄。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘夏日暴雨的壮观景象。前两联通过'黕黕''淙淙'的叠词运用,生动表现乌云翻滚、大雨倾盆的态势。'骤翻银汉浊'运用夸张手法,将暴雨比作银河倾泻,想象奇特。颈联'雷怒''风豪'拟人化描写,赋予自然力量以生命感。尾联巧妙转折,通过'危楼''裌衣轻'的细节,反衬出暴雨带来的凉意,与初伏的炎热形成对比,体现诗人对自然变化的细腻感受。全诗对仗工整,气势磅礴,展现了明代诗歌的写实风格。

创作背景

此诗作于明代初年,是袁凯与友人陈基的唱和之作。陈基字敬初,元末明初文人,与袁凯交往密切。诗中描绘的应是江南地区的夏季暴雨景象,反映了明代文人之间的诗词唱和风气。袁凯作为明初重要诗人,其诗风质朴自然,善于捕捉生活细节。