注释
簿领：官府文书的统称
几案：书桌，办公桌
前楹：堂屋前部的柱子，指廊下
菡萏：荷花的别称
筼筜：一种皮薄、节长而竿高的竹子
不分：不料，没想到
蚁斗：蚂蚁争斗，比喻世间的纷争
蜗争：蜗牛角上的争斗，典出《庄子》，比喻微小的名利之争
官曹：官署，衙门
一枰：一盘棋，指围棋
译文
处理完公文案卷书桌变得清净，将枕头移到西边廊下卧躺休憩。
荷花的红色花苞散发出阵阵清香，新竹的翠绿竹节上浮现淡淡白粉。
没想到年纪渐老还要听蚂蚁争斗，可叹世人都在进行着蜗角虚名之争。
夏日漫长官衙清静少有公务打扰，请不要嫌弃我常来与你对弈一局。
赏析
这首诗是文同夏日官舍闲适生活的真实写照。首联以'簿领初休'点出公务之余的闲适，'移枕卧前楹'展现文人雅士的洒脱姿态。颔联工笔描绘夏日景物，'菡萏红苞'与'筼筜翠节'色彩明艳，香气袭人，营造出清幽的意境。颈联巧妙化用'蚁斗''蜗争'典故，既写实景又暗喻官场纷争，体现作者淡泊名利的心境。尾联'日长景静官曹冷'与首联呼应，'对一枰'的邀约更显闲适雅趣。全诗语言清丽，对仗工整，在写景中寄寓哲理，展现了宋代文人诗融理趣于景物的特色。
创作背景
此诗作于文同任职期间，是其《夏日即事》组诗中的一首。文同以善画竹著称，为'文湖州竹派'开创者，其诗风与其画风相通，清新自然。当时北宋党争激烈，文同作为文人官员，对官场倾轧有所感触，故在诗中借自然景物抒发超脱之情。仲蒙应为作者同僚或友人，具体生平待考。此诗反映了宋代士大夫在公务之余追求精神闲适的生活态度。