注释
禅扃：禅寺的门户，指寺院
危颠：高耸的山顶
寒汀：清冷的水边沙洲
沟垄：田间的水沟和土埂
晚岫：傍晚的山峰
棋局：棋盘格局，形容整齐有序
画屏：绘有图画的屏风
译文
绕过山岩沿着山谷来到禅院门前，再登上险峻山顶的最高处亭台。
秋风搅动乱鸦在古树上盘旋，细雨催促群鹭飞向寒冷沙洲。
秋日田野的沟垄如同棋盘布局，傍晚山峦的峰岭好似画屏展开。
诗句已然写成直到夜幕降临才离去，远村灯火点点如星光闪烁。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山寺晚景，展现文人淡泊闲适的心境。首联以'绕''萦''到''上'等动词串联登山过程，富有动态美感。颔联'风搅乱鸦''雨催群鹭'运用拟人手法，赋予自然景物生命活力。颈联以'棋局''画屏'为喻，将田园山水艺术化处理，体现诗人审美眼光。尾联'远村灯火'与'终夕去'形成时空呼应，营造出余韵悠远的意境。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中暗含超脱尘世的情怀。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者文同晚年隐居山林时所作。文同以善画竹闻名，其诗作也多具画意。这首诗生动记录了他游览山寺、登高望远的经历，通过对自然景物的精细观察，表达了对闲适生活的向往和超然物外的人生态度，体现了宋代文人将禅意融入日常生活的审美追求。