《闲居秋日书事》宋 · 文同

在线阅读《闲居秋日书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

秋雨晚萧萧,端居闲寂寥。

雀饥争朽穗,蝉病落寒条。

云过茶烟没,风归砚水摇。

惟当䛏图史,闲日底能消。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

秋雨晚萧萧:秋雨在傍晚时分萧萧而下。萧萧,形容雨声。

端居闲寂寥:端坐闲居,感到寂寞空虚。端居,平居,闲居。

雀饥争朽穗:麻雀饥饿,争抢着啄食田里遗留的稻穗。朽穗,指遗落在田里的陈旧稻穗。

蝉病落寒条:秋蝉衰弱,从寒冷的树枝上掉落。寒条,寒冷的树枝。

云过茶烟没:云飘过时,煮茶的烟气仿佛被云吞没。茶烟,煮茶时冒出的烟气。

风归砚水摇:风吹回时,砚台中的水微微摇动。砚水,砚台中用来磨墨的水。

惟当䛏图史:只应当潜心研读图书史籍。䛏,同'嗜',爱好、沉迷。图史,图书和史籍。

闲日底能消:闲暇的日子如何才能消磨。底,何,什么。

译文

秋雨在傍晚时分萧萧而下,我闲居在家感到寂寞空虚。 饥饿的麻雀争抢着田里的残存稻穗,病弱的秋蝉从寒冷的树枝上坠落。 云飘过时煮茶的烟气仿佛被吞没,风吹回时砚台中的水微微摇动。 只应当潜心研读图书史籍,这闲暇的日子该如何才能消磨。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日闲居的景致,通过'雀饥争朽穗'、'蝉病落寒条'等细节,生动刻画了秋日的萧瑟。'云过茶烟没,风归砚水摇'一联,以极简的笔墨勾勒出书斋生活的静谧,云、烟、风、水交织出空灵的意境。尾联'惟当䛏图史,闲日底能消',既表达了文人以读书消磨时光的雅趣,又暗含对时光流逝的淡淡惆怅。全诗语言简淡,意境清幽,体现了宋代文人内敛深沉的审美趣味。

创作背景

文同是北宋著名画家、诗人,以善画竹著称。这首诗创作于其闲居时期,反映了宋代文人士大夫的书斋生活。北宋时期,文人多崇尚闲适雅致的生活情趣,在诗词中常表现书斋雅趣和自然景致的融合。此诗正是这种文人生活的真实写照,通过秋日书斋的细微观察,展现了中国传统文人的精神世界。