注释
磴道：石阶路
垣墙：围墙，矮墙
指画：指点规划
砚席：砚台和坐席，指书房
优游：悠闲自得
簿书：官府的文书簿册
图史：图书史籍，指学问
元自：原本，本来
译文
石阶小路沿着城墙蜿蜒而近，围墙圈出一片幽静之地。
轩窗布局不知是谁精心设计，我在书房里自在悠游。
不让官府的文书簿册来打扰，唯恐辜负了满架的图书史籍。
这颗心原本就已安适自在，又何须刻意寻找忘忧之处。
赏析
这首诗通过描绘书堂的幽静环境和主人的闲适生活，表达了作者超脱尘俗、自得其乐的人生态度。前两联写景，用'磴道''垣墙''轩窗''砚席'等意象勾勒出忘忧堂的空间格局；后两联抒情，'不许簿书到'表明远离官场俗务的决心，'此心元自适'点明内心本自安宁的主题。全诗语言简淡，意境清幽，体现了宋代文人雅士追求精神自由的审美趣味。
创作背景
文同是北宋著名画家、诗人，以善画竹著称。这首诗当是其晚年辞官归隐后所作，忘忧堂应是其书房或隐居之所的雅称。北宋中期，文人普遍追求'中隐'生活方式，即在仕隐之间寻求平衡，这首诗正是这种士大夫情怀的典型体现。