注释
南岐：指陕西凤县一带，古称南岐州
比部：刑部属官，掌稽核簿籍
黄峒：指少数民族地区，峒为西南少数民族聚居地
圃田：古泽薮名，在今河南中牟县西，此处代指墓地
执绋：送葬时手持牵引灵柩的绳索，指参加葬礼
译文
回忆在南岐相处的日子，至今已过去十二年。在仕途上偶然相遇，在宾馆中再次相聚畅谈。正欣喜地筹划治理黄峒地区，突然惊闻你已葬在圃田。无法亲自为你执绋送葬，只能徒然泪如泉涌。
赏析
这首挽诗情感真挚深沉，通过今昔对比展现深厚友情。前四句回忆十二年来的交往，'宦途聊邂逅'写官场偶遇的珍贵，'宾馆重留连'状相聚之欢。后四句陡转，'正喜'与'俄惊'形成强烈反差，突出噩耗的突然。末句'徒尔泪如泉'以直白语言表达无尽哀思，泉水比喻形象贴切。全诗语言质朴却感人至深，体现了宋代挽诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，是文同为悼念好友张道宗所作。张道宗曾任比部员外郎，与文同有同僚之谊。诗中提到'谋黄峒'可能指张道宗生前曾参与治理少数民族地区事务。文同作为北宋著名画家、诗人，与苏轼等交游甚密，其诗风清新自然，这首挽诗体现了其真挚的情感表达。