《张次公太博归阆中》宋 · 文同

在线阅读《张次公太博归阆中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

制诏频来试玉京,清途犹自滞豪英。

策高三道竟何用,恩拜二亲方尔荣。

嵇阮襟怀终旷达,仪秦才术本纵横。

阆中胜事知无限,且向城南烂漫行。

七言律诗人生感慨劝诫含蓄巴蜀

注释

制诏:皇帝颁发的诏书

玉京:指京城汴梁(今开封)

清途:清贵的仕途

豪英:豪杰英才,指张次公

策高三道:指科举考试中的策论成绩优异

恩拜二亲:因功受封使父母得到荣耀

嵇阮:嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤代表,以旷达不拘著称

仪秦:张仪和苏秦,战国纵横家,以辩才和谋略闻名

阆中:今四川阆中市,张次公的家乡

烂漫:随意自在的样子

译文

皇帝的诏书频频传来召你入京应试,但在清贵的仕途上你这样的豪杰仍被滞留。 纵然策论成绩优异终究有何用处,唯有让双亲蒙受皇恩才是真正的荣耀。 你有着嵇康阮籍般旷达的胸襟,又具备张仪苏秦那样的纵横才略。 阆中的美景胜事数不胜数,何不向着城南自在悠闲地漫步前行。

赏析

这首诗是文同为送别友人张次公归乡所作,展现了宋代士大夫的仕隐观念。首联以'制诏频来'与'清途犹滞'形成对比,暗示科举功名与个人境遇的矛盾。颔联通过'策高何用'的反问,表达对功名利禄的淡泊态度。颈联用嵇阮的旷达和仪秦的才术赞美张次公的品格与才能,对仗工整,用典精当。尾联以阆中美景相慰,'烂漫行'三字生动描绘出归隐生活的闲适自在。全诗语言凝练,情感真挚,在送别题材中融入了深刻的人生思考。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者文同是著名画家、诗人,与苏轼为表兄弟。张次公是其友人,曾任太常博士(太博),在科举入仕后选择归隐阆中。诗中反映了宋代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值观念,以及对功成名就与归隐田园之间的人生选择。