《弄珠亭春望》宋 · 文同

在线阅读《弄珠亭春望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

岸柳舞毵毵,春醲物象酣。

烟云分极浦,舟楫聚回潭。

上水鱼千万,眠沙雁两三。

遥怀无可奈,长是寄城南。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

弄珠亭:亭名,具体位置不详,当在江南某地

毵毵(sān sān):柳枝细长飘拂的样子

春醲(nóng):春意浓郁。醲,酒味醇厚,此处形容春色浓郁

极浦:遥远的水边

回潭:水流回旋的深潭

上水:逆流而上

眠沙:栖息在沙滩上

遥怀:悠远的思绪

寄城南:寄托在城南。可能指作者思念的某处或某人

译文

岸边的柳枝随风飘舞细长柔软,春意浓郁万物景象生机盎然。 烟云在遥远的水边渐渐散开,船只聚集在水流回旋的深潭。 逆流而上的鱼儿成千上万,栖息沙滩的大雁三三两两。 遥望远方心怀感慨无可奈何,长久以来总是把心思寄托在城南。

赏析

这首诗描绘了弄珠亭春日远望的景色,展现了文同作为文人画家的独特观察力。前六句写景,层次分明:近处岸柳婆娑,中部烟云舟楫,远处鱼雁自在,构成一幅生动的春望图。诗人善于捕捉细节,'舞毵毵'写柳枝动态,'物象酣'概括春意浓郁,'鱼千万'、'雁两三'数字对比巧妙。后两句转入抒情,'遥怀无可奈'转折自然,将外在春景与内心惆怅有机结合,体现了宋代文人诗画结合的审美趣味。全诗语言清新自然,对仗工整而不呆板,意境开阔而余韵悠长。

创作背景

文同(1018-1079),字与可,号笑笑先生,北宋著名画家、诗人。以善画竹著称,开创'湖州竹派'。此诗当为其宦游期间所作,具体创作时间不详。北宋时期,文人雅集、亭台题咏成为风尚,此诗即是在这种文化背景下产生的写景抒情之作。文同作为画家诗人,其诗作往往具有强烈的画面感,此诗正是其诗画结合艺术特色的典型体现。