《吴公惠酒因谢》宋 · 文同

在线阅读《吴公惠酒因谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

山城物色正严冬,梅放长梢露小红。

破萼未深聊敌雪,收香不密任随风。

尽教插满金钗上,休管吹残玉笛中。

须至开筵召佳客,为公连夜赏郫筒。

七言律诗冬景冬至友情酬赠咏物

注释

吴公:指赠酒的主人,具体身份不详

惠酒:赠酒。惠,敬辞,表示对方的行为是对自己的恩惠

山城:指作者所处的山间城镇

物色:景物、景象

破萼:花苞刚刚绽开。萼,花萼,包在花瓣外面的叶片

收香不密:梅花香气清淡不浓郁

金钗:古代妇女头饰,此处指将梅花插在头上

玉笛:笛子的美称,暗用李白'黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花'典故

郫筒:郫筒酒,四川郫县特产的一种竹筒酒,此处代指美酒

译文

山城的景象正值严冬时节,梅花在长枝上绽放露出点点红晕。 花苞初绽尚浅暂且抵御风雪,香气清淡不密任凭随风飘散。 尽管让梅花插满女子的金钗之上,不必在意玉笛声中梅花凋零的哀曲。 定要设宴邀请好友佳宾,为了酬谢吴公连夜共赏这郫筒美酒。

赏析

这首诗以冬日梅花起兴,通过细腻的景物描写展现文人雅趣。前两联写景,'破萼未深''收香不密'准确捕捉早梅特征,'敌雪''随风'赋予梅花坚韧品格。后两联抒情,'插满金钗'体现生活情趣,'休管吹残'显示豁达心境。尾联点题,表达对友人赠酒的感激之情。全诗语言清新自然,对仗工整,意境高雅,将赏梅、饮酒、会友巧妙结合,展现宋代文人的审美情趣和生活态度。

创作背景

此诗为宋代诗人冯时行所作。冯时行(?-1163),字当可,号缙云,宋徽宗宣和六年进士。曾任奉节尉、左朝请郎等职,因反对秦桧和议被贬官。这首诗当是作者在四川期间,友人吴公赠酒,诗人作诗答谢。诗中提到的'郫筒'是四川郫县特产,暗示创作地点应在蜀地。作品反映了宋代文人之间的诗酒唱和传统。