《听天台处士弹琴》宋 · 文同

在线阅读《听天台处士弹琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

处士得琴要,谁师师自然。

为言秋思好,因听夜声圆。

耳出淫哇外,心摇寂寞前。

广陵君且止,不欲慢商弦。

五言律诗人生感慨含蓄咏物夜色

注释

天台处士:指隐居天台山的隐士,具体姓名不详

琴要:弹琴的精髓要义

师自然:以自然为师,道家思想体现

秋思:秋季的思绪,常指悲秋之情

夜声圆:夜间琴声圆润饱满

淫哇:指世俗嘈杂的音乐

广陵:古琴曲《广陵散》,嵇康临刑前所奏名曲

商弦:古琴七弦中的商弦,代表凄清悲凉之音

译文

天台隐士深得弹琴真谛,他的老师就是自然本身。 他说秋日的思绪最适宜寄情,因此静听那圆润的夜半琴音。 琴声超脱了世俗的嘈杂,在寂寞中摇动我的心弦。 请暂停《广陵散》这样的悲曲,不要轻易拨动那凄清的商弦。

赏析

本诗通过描写听隐士弹琴的体验,展现了宋代隐逸文化的审美情趣。艺术上采用虚实相生的手法,前两联实写处士的琴艺渊源和秋夜听琴的场景,后两联转入主观感受,以'耳出淫哇外'表现琴声的超凡脱俗,以'心摇寂寞前'刻画音乐的感染力。尾联用《广陵散》的典故,既体现处士琴艺高超,又暗含对悲凉曲调的节制,彰显宋代文人中庸克制的审美理想。全诗语言清丽,意境空灵,在音乐描写中融入哲学思考,体现了宋诗理趣化的特色。

创作背景

魏野(960-1019)是北宋著名隐士诗人,终身不仕,隐居陕州东郊。这首诗应是他与天台山隐士交流时所作,反映了宋代隐逸文人以琴会友的文化风尚。北宋时期,古琴作为'圣人之器'受到文人推崇,弹琴听琴成为修养心性、寄托情怀的重要方式。诗中提到的《广陵散》是魏晋名士嵇康代表作,此典的运用体现了宋代文人对魏晋风度的追慕。