注释
禄氏山斋：友人禄氏的山间居所，具体位置不详
凭槛：倚靠栏杆。槛，栏杆
胜绝：景色极其优美
手笔恨荒唐：自谦诗才不足，难以描绘眼前美景
蒙笼：朦胧模糊的样子
汀洲：水中小洲
杳霭：深远朦胧的云气
译文
渡过溪水得以凭栏远望，整条河流都沐浴在夕阳余晖中。
遇到如此绝美的江山景色，只恨自己诗才浅薄难以描绘。
远处的城郭在暮色中朦胧可见，水中小洲笼罩在悠长的云雾里。
明天一早又要向东行进，尘土将再次沾染我的衣裳。
赏析
这首诗是文同山水诗的代表作，展现了他细腻的观察力和含蓄深沉的抒情风格。首联以'满川皆夕阳'营造出壮阔的黄昏意境，颔联'恨荒唐'的自谦反衬出景色的绝美。颈联'蒙笼''杳霭'用词精准，描绘出远近景物的层次感。尾联转折自然，在欣赏美景之余流露出对宦游生活的淡淡惆怅，体现了宋代文人内敛深沉的审美情趣。
创作背景
文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋著名画家、诗人。此诗应作于其宦游途中，拜访友人禄氏山斋时有感而发。文同以画竹闻名，其诗作也富有画意，这首诗充分体现了他诗画相通的艺朮特色。