《过高塶城》宋 · 文同

在线阅读《过高塶城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

颓壁乍高低,中间已乱蹊。

长原想鹅鹳,大冢记鲸鲵。

黯澹寒云结,萧疏野草齐。

兴亡尽遗迹,立马看扶犁。

中原五言律诗写景古迹咏史怀古

注释

高塶城:古城名,具体位置不详,应为古代军事要塞

颓壁:倒塌残破的城墙

乱蹊:杂乱的小路

鹅鹳:古代军阵名,此处指想象当年战场上的军阵布置

鲸鲵:比喻凶恶的敌人,指古代在此激战的军队

黯澹:昏暗无光的样子

萧疏:稀疏冷落

扶犁:指农民耕田,象征和平的农业生产

译文

残破的城墙高低错落,中间已是杂乱的小路纵横。 望着辽阔的原野,想象当年鹅鹳军阵对垒的景象;巨大的坟冢,记录着如鲸鲵般凶猛的敌军。 昏暗的寒云凝聚不散,稀疏的野草整齐生长。 历代的兴亡都已成为遗迹,我驻马而立,看着田间农民扶犁耕作的和平景象。

赏析

这首诗通过描绘高塶城的荒凉景象,抒发了深沉的历史兴亡之感。前两联以'颓壁''乱蹊''长原''大冢'等意象,勾勒出古战场的沧桑;颈联'黯澹寒云结,萧疏野草齐'以景寓情,渲染悲凉氛围;尾联'兴亡尽遗迹,立马看扶犁'将历史与现实对比,表达了对战争与和平的深刻思考。全诗语言凝练,意境苍茫,在凭吊古迹中蕴含着对历史规律的感悟。

创作背景

周权(约1275-约1343),字衡之,号此山,元代诗人。此诗作于诗人途经古战场高塶城时。高塶城应为古代重要军事要塞,历经战火,至元代已荒废。诗人通过凭吊古迹,表达了对历史兴亡的感慨,反映了元代文人面对历史变迁的复杂心境。