注释
观音院：供奉观音菩萨的寺院
怪松：形态奇特的松树
风雷：暴风雷雨，暗喻变化机遇
头角：本指兽角，喻松枝如龙角峥嵘
飞腾：化龙飞升，用《易经》'飞龙在天'典故
斋磬：寺院诵经时敲击的磬器
韦偃：唐代画家，擅画松石，与杜甫同时
毕宏：唐代画家，以画松闻名，曾任御史
译文
奇特的松树见过不少却无此株雄奇，每次前来观赏都要向僧侣赞叹称奇。若遇狂风惊雷应当小心守护，只怕它生出犄角便会化龙飞腾。秋声环绕佛殿应和着斋时磬响，夜影漫侵廊庑对峙着古佛青灯。韦偃毕宏这样的画松圣手已不复存在，想要寻人描绘它的神韵又有谁能胜任？
赏析
本诗以奇幻想象塑造观音院怪松的超凡形象。首联以'屡见无如此'突出其独一无二，颔联用'风雷''飞腾'暗喻松树潜藏的龙性，赋予动态生命力。颈联以声影交叠营造禅意空间，'绕''侵'二字活化松树与佛寺的共生关系。尾联借唐代画松名家缺席的感慨，反衬怪松神韵难摹的艺术效果。全诗融合写实与象征，在佛寺静谧中暗藏松树欲化龙飞腾的磅礴气势，体现宋代文人诗'尚理趣'的特质。
创作背景
此诗作于北宋初期，作者魏野为陕州隐士，与寇准、王旦等名臣交游。宋代文人盛行访寺赏松的雅趣，此诗当为诗人游历观音院时见奇松有感而作。诗中提及的韦偃、毕宏均为唐代画松名家，反映宋代文人画兴起前后对前代艺术传统的追慕。