《西轩秋日》宋 · 文同

在线阅读《西轩秋日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

官舍萧然似隐居,一轩秋色伴恬如。

深藏宿雨树木暗,高洒夕阳篱落疏。

景物静思临水石,光阴闲觉入图书。

此心只有云相信,长畔吟魂绕太虚。

七言律诗中原人生感慨写景山水田园

注释

西轩:西边的轩室,指作者的书房或居所

官舍:官员的住所,此处指作者为官时的居所

萧然:清静冷落的样子

恬如:安然自得的样子

宿雨:前夜的雨水

篱落:篱笆,围栏

水石:水边石上,指清幽的自然环境

太虚:天空,宇宙,指超脱尘世的境界

译文

官舍清静冷落好似隐居之所,满轩秋色陪伴我安然自得。 夜雨深藏让树木显得幽暗,夕阳高照使篱笆疏影斑驳。 面对水石静思自然景物,闲适中感觉时光融入书卷。 此心只有白云能够理解,长久伴着诗魂遨游太虚之境。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日官舍的宁静景致,展现作者超然物外的隐逸情怀。诗中'深藏宿雨树木暗,高洒夕阳篱落疏'一联,通过明暗对比和光影变化,生动刻画秋日雨后黄昏的独特韵味。'景物静思临水石,光阴闲觉入图书'则体现文人雅士在自然与书卷中寻求精神寄托的生活态度。尾联'此心只有云相信'以拟人手法赋予云以灵性,深化了物我交融的意境。全诗语言清新淡雅,意境空灵悠远,在宋代山水田园诗中独具特色。

创作背景

此诗为北宋初年文人田锡所作。田锡(940-1003)字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人,太平兴国三年进士,官至右谏议大夫。他在宋初文坛以直谏敢言著称,同时擅长诗文创作。这首诗创作于作者为官期间,通过描写官舍秋景,表达虽居官位却向往隐逸的复杂心境,反映了宋代文人士大夫'吏隐'的思想倾向。