《红树》宋 · 文同

在线阅读《红树》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

万叶惊风尽卷收,独馀红树拟禁秋。

已疑断烧生前岭,更共残霞入远楼。

枫岸最深霜未落,柿园浑变雨初休。

劝君莫上青山道,妆点行人分外愁。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

红树:指秋天叶子变红的树木,如枫树、柿树等

惊风:秋风,形容秋风强劲

拟禁秋:好像要阻止秋天的离去

断烧:指山火,此处形容红叶如燃烧的火焰

枫岸:长满枫树的河岸

柿园:种植柿树的园子

浑变:完全变色

妆点:装饰点缀

译文

万片树叶在秋风中纷纷飘落卷走,唯独剩下红树仿佛要挽留秋天的脚步。 远看山岭上的红叶让人怀疑是山火在燃烧,又与天边的晚霞一起映入远处的楼台。 枫树岸边最深处霜雪还未降临,柿园里的叶子已完全变红雨刚停歇。 劝你不要走上那青山小道,红树的点缀只会让行人格外增添愁绪。

赏析

这首诗以红树为描写对象,通过细腻的观察和丰富的想象,展现了深秋红叶的壮美景象。首联以'万叶惊风'衬托'独馀红树'的顽强,拟人手法生动传神。颔联运用'断烧''残霞'的比喻,将静态的红叶与动态的火焰、霞光相联系,色彩浓烈,意境开阔。颈联具体描写枫岸和柿园的不同景致,'霜未落'与'雨初休'形成时间上的层次感。尾联转折,以劝慰的语气表达红叶引发的愁思,使全诗在绚丽的景物描写中融入深沉的情感,体现了晚唐诗歌工巧细腻、情景交融的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人吴融所作。吴融生活在唐末动荡时期,其诗多感时伤事之作。这首诗通过描写秋日红树,既展现了自然景物的美感,也暗含了诗人对时代变迁的感慨。晚唐时期社会动荡,诗人往往通过自然景物的描写抒发内心的忧思,红树的'拟禁秋'或许暗喻对盛唐时代的怀念,而'分外愁'则流露出对现实的不满和无奈。