注释
秀干：秀美的竹竿
扶疏：枝叶繁茂披拂的样子
綵槛：彩饰的栏杆
琅玕：似玉的美石，比喻竹子的青翠
重苞：重叠的花苞
黄金穗：形容竹实如金黄的穗子
碧玉轮：比喻竹叶如碧玉制成的轮盘
劲节：竹节坚劲，喻节操坚贞
轻筠：竹子的青皮，代指竹子
华林记：指《华林园记》，记载名贵花木的典籍
西南：指蜀地，文同曾任陵州知州
译文
秀美的竹竿枝叶披拂装点着崭新的彩栏，一丛青竹洁净无尘如同美玉般晶莹。重叠的花苞结出金黄的穗实，茂密的叶片环绕竹枝形成碧玉轮盘。经历霜雪侵袭依然保持坚劲节操，在烟雨朦胧中默默生长着青翠竹筠。竹棕之名未能载入华林园的名录，又有谁记得西南之地寂寞的春光。
赏析
这首诗以竹棕为吟咏对象，展现了文同作为'墨竹大师'的独特艺术眼光。前两联用工笔细描竹子的形态美：'秀干扶疏'写其姿态，'琅玕一束'喻其质地，'黄金穗'、'碧玉轮'用富丽比喻突出竹实竹叶的珍贵。颈联转写竹的精神品格，'凌犯雪霜'与'遮藏烟雨'形成张力，既表现竹子抗逆生长的顽强，又暗示其含蓄内敛的品格。尾联借'未入华林记'抒发怀才不遇的感慨，将物与我完美融合，体现了宋代咏物诗'托物言志'的典型特征。
创作背景
文同（1018-1079）是北宋著名画家、诗人，尤擅画竹，主张'胸有成竹'的创作理念。此诗当作于其任职蜀地期间，竹棕是西南地区特有竹种，诗人借咏竹抒发虽才德兼备却未被重用的孤寂之情。北宋中期党争激烈，许多文人被外放地方，此诗含蓄反映了这一时期士人的普遍心态。