注释
江原：今四川崇州一带，宋代属蜀州
张景通：人物不详，应为当地隐士或居士
善颂堂：张景通堂号，取《诗经》'善颂善祷'之意
云盖碧巉岩：形容庭院前云雾笼罩着青翠陡峭的山岩
雪满髯：喻指白发苍苍，髯指胡须
说药客：前来探讨医药的客人
下榻：放下坐榻，表示热情接待
谒斋僧：前来拜谒的僧人
垂帘：放下帘子，表示清静独处
法好：种植方法得当
子舍：指子女的房舍，引申为家族
香火：祭祀供奉
华严：佛教华严宗，亦指《华严经》
译文
庭院前云雾如盖笼罩着青翠陡峭的山岩，堂上的先生已是白发苍苍满胡须。讨论医药的客人来访便热情接待，拜谒的僧人离去后便垂帘静修。种植方法好使得鲜花难以凋谢，购置奇石舍得花钱便容易增添。子女家族兴旺自身康健，只将焚香点灯供奉华严经作为日常修行。
赏析
这首诗描绘了一位隐士的日常生活和心境。首联以'云盖碧巉岩'营造出幽静的山居意境，'雪满髯'既写实又富有画意。颔联通过'说药客'与'谒斋僧'的对比，展现主人亦医亦隐的双重身份。颈联'花难谢''石易添'暗喻主人淡泊名利、专注雅趣的人生态度。尾联'子舍光荣身壮健'表达对家庭美满、身体健康满足，'只将香火事华严'则点明其虔诚礼佛的精神归宿。全诗语言清丽，对仗工整，意境超脱，展现了宋代文人士大夫追求精神自由的隐逸情怀。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同所作。文同（1018-1079）字与可，号笑笑居士，梓州永泰（今四川盐亭）人，以善画竹著称，为'湖州竹派'开创者。此诗应是他游历蜀地时，为隐士张景通的'善颂堂'所作。宋代文人士大夫盛行隐逸文化，许多文人雅士在山水间筑室隐居，追求精神自由。诗中的张景通可能就是这样一位隐士，其堂号'善颂'取自《礼记·檀弓下》'君子谓之善颂善祷'，寓意善于颂扬美德。