注释
汀洲：水边平地或小洲
轻霏：薄雾细雨
翠围：绿色植物环绕的围墙
万岭西来：指成都西部的岷山山脉
一江：指流经成都的锦江
凫鸥：野鸭和海鸥，泛指水鸟
舴艋：小船
沧海思：对大海的思念，暗喻仕途漂泊
苔矶：长满青苔的江边石滩
译文
江边小洲上烟雨迷蒙，薄雾轻轻飘散，遥望江亭的轩窗隐约在翠绿环绕之中。
万重山岭从西边绵延而来，奉献着清晨的景色，一条大江向南流去，承载着晴朗的阳光。
水鸟早已习惯在栏杆边栖息，鱼蟹常常跟随小船一同归来。
我也一直怀有对大海的思念，何时才能像这样拥有一处长满青苔的江边石矶呢？
赏析
这首诗描绘了成都杨氏江亭的秀丽景色，展现了范成大诗歌清新自然的艺术特色。首联以'烟雨卷轻霏'开篇，营造出朦胧诗意的江南水乡意境。颔联'万岭西来''一江南下'运用夸张手法，展现壮阔的空间感。颈联通过'凫鸥''鱼蟹'等意象，表现人与自然和谐相处的田园情趣。尾联抒发了诗人对归隐生活的向往，'沧海思'与'苔矶'形成鲜明对比，含蓄表达了对官场生活的厌倦和对闲适生活的渴望。全诗对仗工整，意境深远，将写景、抒情完美结合。
创作背景
此诗作于范成大任职四川制置使期间（1174-1176年）。当时范成大在成都为官，游览当地名胜杨氏江亭时有感而作。诗中既展现了巴蜀山水的秀丽，也流露出诗人虽在仕途却向往归隐的复杂心境。范成大是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤并称'中兴四大诗人'，其诗风清新婉丽，擅长描写自然风光和田园生活。