《寻春》宋 · 文同

在线阅读《寻春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

马行如疾轮,十里去寻春。

盎盎日光丽,鲜鲜云色新。

楼台出花木,道路夹松筠。

欲买前村酒,陶然作醉人。

云色五言律诗人生感慨写景山水田园

注释

马行如疾轮:形容马匹奔驰如飞转的车轮,极言速度之快

盎盎:形容日光充盈、明媚的样子

鲜鲜:鲜明亮丽,形容云彩清新明净

松筠:松树和竹子,筠指竹子的青皮,代指竹子

陶然:舒畅快乐的样子,源自陶渊明《时运》"挥兹一觞,陶然自乐"

译文

马儿奔驰如飞转的车轮,赶了十里路去寻觅春光。 明媚的阳光灿烂绚丽,清新的云彩鲜艳明亮。 楼台掩映在花木丛中,道路两旁松竹夹道成行。 想要买些前村的美酒,畅饮一番做个快乐醉乡人。

赏析

这首诗以轻快明丽的笔触描绘春日寻芳的愉悦心情。首联'马行如疾轮'以生动的比喻展现寻春的急切,'十里'见其诚心。颔联'盎盎''鲜鲜'叠词运用巧妙,将春日阳光的明媚和云彩的清新刻画得淋漓尽致。颈联写景层次分明,楼台花木显富贵气象,松竹夹道见清雅境界。尾联直抒胸臆,欲借酒助兴,尽享春光,'陶然'二字既化用陶渊明意境,又暗含作者对闲适生活的向往。全诗语言清新明快,意境开阔爽朗,充分展现了宋代文人雅士的春日闲情。

创作背景

王令(1032-1059),北宋著名诗人,字逢原。虽英年早逝,但诗才横溢,受王安石赏识。此诗作于其游历期间,反映了宋代文人士大夫春日郊游赏景的风尚。宋代城市经济发展,文人雅集、郊游寻春成为重要社交活动,此诗正是这一时代风貌的生动写照。