《刘生》宋 · 文同

在线阅读《刘生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

历古推任侠,彼刘生者何。

提槌击朱亥,引剑刺荆轲。

饮肆扶头出,歌楼掉臂过。

无人继义勇,关陇气消磨。

五言律诗人生感慨侠客关陇古迹

注释

历古推任侠:自古以来都推崇侠义精神。任侠,指见义勇为、扶弱抑强的行为

彼刘生者何:那位刘生是怎样的一个人呢。刘生,乐府旧题中常见的侠客形象

提槌击朱亥:手持铁槌击杀朱亥。朱亥,战国时魏国侠士,曾用铁槌击杀晋鄙

引剑刺荆轲:拔剑刺杀荆轲。荆轲,战国著名刺客,此处用典有误,应为歌颂侠义精神

饮肆扶头出:在酒肆豪饮后醉醺醺地走出。扶头,形容醉酒状

歌楼掉臂过:在歌楼前挥臂而过,不屑一顾。掉臂,挥动衣袖,形容豪迈不羁

关陇气消磨:关陇地区的豪侠之气已经消逝。关陇,指函谷关以西、陇山以东地区,古来多出侠士

译文

自古以来人们都推崇侠义精神,那位刘生究竟是怎样的豪杰? 他手持铁槌击杀朱亥般的恶徒,拔剑刺杀荆轲似的奸雄。 在酒肆豪饮后醉意蹒跚而出,经过歌楼时挥袖傲然而过。 如今再无人继承这种义勇精神,关陇大地的豪侠之气已然消磨殆尽。

赏析

这首诗以乐府旧题《刘生》为载体,塑造了一个豪侠形象。前四句用历史典故烘托刘生的侠义气概,'提槌击朱亥,引剑刺荆轲'形成工整对仗,展现其勇武。中间两句'饮肆扶头出,歌楼掉臂过'通过生活细节刻画其不羁性格,动词运用尤为传神。末两句转折,抒发对侠义精神失传的感慨,'关陇气消磨'既指地理上的豪侠之风消退,也暗含时代精神的变迁。全诗语言简练,意象鲜明,在歌颂古代侠客的同时,寄寓了作者对现实的深沉思考。

创作背景

《刘生》是乐府旧题,多用于歌颂侠客精神。徐渭生活在明代中期,社会矛盾加剧,他本人性格豪放不羁,对现实多有不满。这首诗借古讽今,通过歌颂古代侠客的义勇精神,反衬当时社会的沉闷和侠义之风的衰落,体现了作者对理想人格的向往和对现实的不满。