注释
邛州：今四川邛崃市，宋代属蜀州
岸轻纱：脱下官服，岸指推起或脱下
吏隐：指虽居官位而淡泊如隐士
斗鸭：嬉戏的鸭群，古代有斗鸭习俗
荇叶：荇菜叶片，水生植物
乳乌：幼鸟，刚学飞的乌鸦
秀野：秀美的郊野
芳洲：花草芬芳的水中陆地
向晚：傍晚时分
译文
公务闲暇时脱下轻纱官服，门外谁人知晓这是吏隐之家。
成群嬉戏的鸭子翻动荇菜叶，无数雏鸟从松树花间飞落。
携琴在秀美郊野弹奏流水曲，设宴芬芳沙洲吟咏落霞诗。
傍晚时分与双亲及子女们，相约来此共享无尽欢乐。
赏析
本诗描绘宋代文人理想的吏隐生活，展现官务之余的田园雅趣。艺术上采用移步换景手法，从公休卸装到户外闲适，层层展开园中乐事。'斗鸭整群翻荇叶，乳乌无数堕松花'工笔细描写尽生机盎然；'携琴秀野''设席芳洲'对仗工整，体现文人雅集的高情远致。尾联'双亲共诸子'的家庭之乐，深化了淡泊自守、天伦和美的主题意境。
创作背景
文同（1018-1079）字与可，北宋著名画家、诗人，尤擅墨竹。此诗作于其任职蜀州期间，邛州东园为其公务闲暇休憩之所。北宋士大夫流行'吏隐'观念，即在宦游中追求隐逸情趣，该诗正是这种生活理念的典型写照，融合了官身与隐心的双重身份认同。