《田舍》宋 · 文同

在线阅读《田舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

园林晓气清,篱巷夕阳明。

石窦闻寒碓,烟坡见晚耕。

豚蹄供祷赛,龟壳问阴晴。

欲识丰年乐,一村鸡犬声。

五言律诗写景农夫山水田园抒情

注释

田舍:农家、农舍

石窦:石洞或石缝

寒碓(duì):指秋冬季使用的舂米器具

烟坡:暮霭笼罩的山坡

豚蹄:猪蹄,古代祭祀用品

祷赛:祈祷报赛,酬谢神恩的祭祀活动

龟壳:龟甲,古代用于占卜

译文

清晨的园林空气清新,篱笆小巷在夕阳下格外明亮。 从石洞边传来舂米的碓声,暮霭中可见山坡上晚归的耕者。 用猪蹄举行酬神祭祀,用龟甲占问天气阴晴。 若要体会丰收年景的欢乐,且听满村鸡鸣犬吠的祥和之声。

赏析

本诗以白描手法描绘田园生活,展现宋代农村的风俗画卷。首联以'晓气清'、'夕阳明'点出时间流转,营造宁静氛围。颔联通过'闻寒碓'、'见晚耕'的听觉视觉交错,表现农事繁忙。颈联'豚蹄祷赛'、'龟壳问晴'生动记录古代农耕祭祀习俗,体现天人感应的传统观念。尾联以'鸡犬声'收束,以声衬静,烘托丰年安乐景象。全诗语言质朴自然,对仗工整,意境和谐,充满生活气息。

创作背景

此诗为南宋诗人范成大晚年隐居石湖时所作。范成大曾任参知政事,晚年退隐苏州石湖,号'石湖居士'。期间创作《四时田园杂兴》等大量田园诗,此诗当为同一时期作品,反映诗人对田园生活的细致观察和对农事活动的深刻理解,体现其'忧稼穑、体民情'的创作理念。