注释
什邡：今四川省什邡市，明清时期属成都府
遥川：绵长的河流，指什邡境内的石亭江等水系
促晚鞭：因傍晚将至而催马加快行程
乱水：溪流纵横交错的样子
平田：平坦的农田
昼起烟：白天升起炊烟，指农家劳作生火
译文
驱策马匹沿着绵长的河流下行，夕阳西下催促我挥动晚鞭。高大的树林夹着宽阔的道路，交错的溪流汇入平坦的农田。晴朗的村落美如图画，桑树林中白天升起袅袅炊烟。南飞的大雁正朝南方飞去，归家的思绪弥漫在云水之间。
赏析
本诗以白描手法勾勒出什邡道中的田园风光，通过'驱马''残阳''晚鞭'等意象营造出旅途的紧迫感。中间两联对仗工整，'高林'与'乱水'、'村落'与'桑林'形成空间上的立体构图，动静结合。尾联借南飞鸿雁抒发了深切的思乡之情，'归意满云边'将抽象的情感具象化，意境开阔而情感真挚。全诗语言清新自然，画面感强烈，体现了明清之际文人山水田园诗的典型风格。
创作背景
魏禧（1624-1681）是明末清初著名文学家，与兄魏际瑞、弟魏礼并称'宁都三魏'。此诗应作于其游历四川期间，明清易代之际，许多文人寄情山水，魏禧的蜀中游记诗多表现出对自然风光的赞美与乱世中寻求心灵安宁的诉求。