《书隐者壁》宋 · 文同

在线阅读《书隐者壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

枳棘分三径,猿猱结四邻。

茂林修竹地,枕石漱流人。

看雨支藤杖,迎风卸葛巾。

我来怀愧甚,衣上有红尘。

五言律诗写景含蓄山林抒情

注释

枳棘:多刺的灌木,比喻艰险的环境或鄙陋的居所

分三径:化用陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒,松菊犹存',指隐士的庭院小径

猿猱:猿猴一类动物,突出隐居地的幽深僻静

枕石漱流:以石为枕,用流水漱口,形容山林隐逸生活

葛巾:用葛布制成的头巾,隐士的简朴服饰

红尘:指世俗社会的纷扰

译文

荆棘丛生的小径分成三条,猿猴相伴成为我的四邻。 在这茂密树林修长竹子的地方,居住着以石为枕以流漱口的隐士。 观看细雨时支撑着藤杖,迎着山风卸下葛布头巾。 我来到这里心中满怀惭愧,因为衣衫上还沾染着世俗的尘埃。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘隐士的超凡脱俗生活,通过'枳棘'、'猿猱'、'茂林修竹'等意象营造出远离尘嚣的意境。'枕石漱流'生动表现隐士与自然融为一体的生活状态,'支藤杖'、'卸葛巾'的细节描写展现其闲适自在。结尾'衣上有红尘'的对比,既表达对隐士生活的向往,又暗含对世俗羁绊的无奈,形成强烈的艺术张力。全诗语言简练,意境深远,体现了明代隐逸诗歌的典型风格。

创作背景

钱宰为明初著名学者,曾任翰林修撰。此诗应作于其仕宦期间拜访隐士友人时,有感于隐士的清高生活与自己官场生涯的对比而作。明代初期,政治环境复杂,不少文人向往隐逸生活,此诗反映了当时士大夫阶层中存在的隐逸思想。