《子骏游沙溪洞》宋 · 文同

在线阅读《子骏游沙溪洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

闻有沙溪洞,公将柅使轮。

还如探禹穴,应见避秦人。

石伞形容古,琳房气象春。

若逢丹辇客,问取虎文巾。

五言律诗写景古迹含蓄山峰

注释

子骏:即鲜于侁,字子骏,宋代官员,与文同交好

沙溪洞:一处风景幽深的洞穴,具体位置待考

柅使轮:柅,止车的木块。使轮,指车驾。意为停下车马

禹穴:传说中夏禹的葬地,亦泛指仙境

避秦人:化用陶渊明《桃花源记》中避秦时乱而入桃源者

石伞:形如伞盖的钟乳石

琳房:琳,美玉。指洞中如美玉雕饰的房室般景观

丹辇客:辇,帝王车驾。指仙人或隐士

虎文巾:绣有虎纹的头巾,为隐士或仙人所用

译文

听说有一处沙溪洞,您将停下车马前往探寻。 如同探访大禹的洞穴,应当能遇见避世的秦人。 石伞形状古朴沧桑,玉室气象温暖如春。 倘若遇到乘丹辇的仙人,请代我问候那位戴虎纹巾的隐士。

赏析

此诗以游仙笔法描绘沙溪洞的神秘幽深。首联以'闻有'起笔,营造悬念;颔联用'禹穴''避秦人'典故,将现实洞穴与神话传说相融合,拓展意境深度;颈联'石伞''琳房'的意象组合,既写实又充满想象,'形容古''气象春'的对仗工稳而意蕴丰富;尾联寄托对隐逸生活的向往,'丹辇客''虎文巾'的虚写更添缥缈仙气。全诗语言凝练,意境空灵,体现了宋代文人将山水游览与精神超脱相结合的诗学追求。

创作背景

此诗为北宋画家、诗人文同赠友人之作。文同(1018-1079),字与可,号笑笑先生,以善画竹著称,与苏轼为表兄弟。此诗当为其与友人鲜于子骏交往唱和之作,通过想象友人游览沙溪洞的情景,表达对隐逸生活的向往。北宋中期,文人游历山水、寻幽探胜成为风尚,此类诗作既是对自然景观的描绘,也是士人精神世界的投射。