《入谷马上 其一》宋 · 文同

在线阅读《入谷马上 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文同

宛转入深谷,一林还一丘。

摇鞭弄新霁,把笔韵高秋。

翠巘云长合,寒潭烟自浮。

因成忆猿鹤,聊此为迟留。

云雾五言律诗写景山水田园山谷

注释

宛转:曲折蜿蜒

新霁:雨后初晴

把笔:执笔,指准备作诗

韵高秋:以高爽的秋色为诗韵

翠巘:青翠的山峰

云长合:云雾长久笼罩

寒潭:清冷的水潭

猿鹤:化用《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊",指隐士生活

迟留:停留、逗留

译文

曲折蜿蜒进入幽深的山谷,穿过一片片树林越过一座座山丘。 挥动马鞭欣赏雨后初晴的美景,执笔赋诗吟咏高爽的秋色。 青翠的山峰长久被云雾笼罩,清冷的潭水上烟雾自然飘浮。 因此想起了与猿鹤为伴的隐士生活,暂且在这里停留片刻。

赏析

这首诗描绘了诗人骑马入谷的秋日景色,展现了文同作为文人画家的独特审美。前两联以'宛转''摇鞭'等动态描写,展现行程的悠然自得;后两联'翠巘''寒潭'的静景描写,体现其观察的细腻。尾联化用《北山移文》典故,表达对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然,意境幽深淡远,将绘画的构图意识融入诗歌创作,体现了宋代文人诗画结合的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是文同任官期间游历山水时所作。文同(1018-1079)字与可,号笑笑居士,北宋著名画家、诗人,以善画竹著称,为'文湖州竹派'创始人。此诗反映了宋代文人士大夫在仕宦之余寄情山水的审美情趣,体现了当时文人画'诗画一律'的创作理念。