注释
彩槴：彩绘的椽子，代指华美的建筑构件
雕厨：雕刻精美的书柜或橱柜
何法盛：南朝宋史学家，以博闻强记著称，此处借指博学多识的文人
直入：径直进入，暗含不请自来的意味
译文
彩绘的椽子纵横交错地架设，雕刻精美的书柜依次打开。
但要提防像何法盛那样的博学之士，会径直闯入这书斋中来。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描绘友人新修书斋的雅致。前两句通过'彩槴''雕厨'等意象，展现书斋的陈设华美、藏书丰富。后两句巧妙用典，以何法盛借指博学之士，暗示书斋藏书之丰足以吸引文人墨客不请自来。全诗语言凝练，意境清新，在调侃中透露出对友人书斋的赞美之情，体现了唐代文人间的雅趣和深厚情谊。
创作背景
此诗作于唐代，是周繇为友人新修书斋题壁之作。周繇为'咸通十哲'之一，与段成式、温庭筠等交游甚密。唐代文人雅士常有题壁唱和的习俗，此诗正是这种文人交往文化的体现，通过题咏书斋展现唐代文人的藏书情趣和交往方式。