《骢马》宋 · 文同

注释

■鬣：指马颈上的长毛，此处因古籍传抄缺损，首字模糊，据文意应为'骢'或'鬃'

骢马：青白杂毛的马，古代多指御史所乘之马

乞银：西域人对骏马的称呼，意为珍贵如银

桓御史：指东汉桓典，曾任侍御史，常乘骢马，执法严正

译文

青白杂毛的骏马鬃毛浓密如云，西域人称它为珍贵的'乞银'。当它遇到御史桓典这样的清官，更是精神抖擞、神采飞扬。

赏析

这首短诗通过描写骢马的神骏姿态，暗喻清官廉吏的刚正不阿。前两句以'如云'形容马鬃的丰茂，'乞银'突出其珍贵，展现骢马的非凡气质；后两句用'桓御史'典故，将马的精神与人的品格相映衬，形成'良马遇伯乐'的深意。全诗语言凝练，意象生动，借物喻人，体现了古代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

本诗为唐代民间流传的咏马诗，收录于《全唐诗》卷787'谐谑类'。诗歌借东汉桓典乘骢马执法的典故，反映唐代对清官廉吏的推崇。桓典为东汉名臣，任御史时正直敢言，京师畏惮，时有'行行且止，避骢马御史'之语。此诗通过西域人对骏马的称赞，暗含对清廉官员的颂扬。