注释
紫盖：指莲叶，因其形如伞盖，颜色青紫，故称
玉梢：指莲花的花梗，洁白如玉
刺沙：形容花梗挺立，如刺破沙土而出
避风红：指莲花在风中时隐时现的红色花瓣
惊雨绿：指莲叶在雨中深浅交错的绿色
译文
嫩绿的莲叶轻轻贴在水面，洁白的花梗挺立刺破沙土。红色的莲花在风中时隐时现，翠绿的莲叶在雨中深浅交错。
赏析
这首诗以工笔细描的手法，生动刻画了莲池的生态美景。前两句写莲的静态美：'紫盖嫩贴水'描绘莲叶浮于水面的柔美，'玉梢长刺沙'表现花梗破土而出的劲挺。后两句写动态美：'避风红出没'通过'出没'二字展现莲花在风中的摇曳姿态，'惊雨绿交加'用'交加'形容雨打莲叶的色彩层次。全诗对仗工整，色彩对比鲜明（紫与玉、红与绿），动静结合，充分展现了文同作为文人画家的观察力和表现力。
创作背景
此诗为北宋画家、诗人文同《蒲氏别墅十咏》组诗的第六首。文同以善画竹著称，是'湖州竹派'的开创者，苏轼的表兄。这组诗是他在蒲氏别墅游玩时所作，通过对别墅十处景致的描绘，展现其作为文人画家的审美情趣。创作时间约在北宋熙宁年间（1068-1077），正值文同艺术创作成熟期。