注释
逼帘：靠近帘幕。逼，接近、靠近
素艳：素净而艳丽，形容白莲的洁净美丽
荐：奉献、呈现
暑饮：夏日饮酒消暑
玉觞：玉制的酒杯，泛指精美的酒器
译文
白莲靠近帘幕展现素净艳丽的姿容，进入堂内便奉上清幽的香气。
用什么来陪伴这夏日的饮酒时光呢？面对如此美景正好举起玉杯畅饮。
赏析
这首诗以白莲堂为描写对象，通过'逼帘'、'入座'两个动作化的描写，将静态的白莲写得生动有趣。前两句从视觉和嗅觉两个角度刻画白莲的素雅清香，'素艳'与'清香'形成完美的感官对应。后两句转入人的活动，在炎炎夏日中以白莲为伴饮酒，体现了文人雅士的高洁情趣。全诗语言简练，意境清幽，展现了宋代文人追求自然雅致的生活态度。
创作背景
此诗为文同《蒲氏别墅十咏》组诗的第三首，创作于北宋时期。文同是北宋著名画家、诗人，以善画竹著称。蒲氏别墅可能是其友人蒲宗孟的园林别墅，文同应邀游览时创作了这组描绘园林景致的诗歌，展现了宋代文人的园林审美和闲适生活。